中國民航網(wǎng)
4月13日上午,由集團團委主辦的湖南機場集團青年英語協(xié)會揭牌儀式暨青年英語協(xié)會2023年首期英語沙龍活動,在長沙機場員工活動中心英語角舉行。集團黨委書記、董事長姚英杰,集團黨委副書記崔武松,集團工會主席,長沙機場、空港實業(yè)相關(guān)負責同志,湖南師范大學邢鴻儒博士、協(xié)會顧問Aline Tedeschi博士以及長沙地區(qū)各單位的英語愛好者們參加活動。
活動開始,姚英杰與青年英語協(xié)會會長一同揭牌。
“一路星程,樂在其中……”96777熱線服務(wù)電話伴隨著優(yōu)美的旋律在親子閱覽室內(nèi)響起,一則因外籍旅客獨自帶娃出行引發(fā)的暖心故事將沙龍活動拉開序幕?;顒蝇F(xiàn)場,演職人員以情景劇演繹為契機,生動再現(xiàn)長沙機場為旅客出行提供的貼心服務(wù),向各位嘉賓、觀眾展現(xiàn)長沙機場“友好機場”形象。
《Close to you》歌曲獨唱、《Stepmother Tea Party》配音秀、《Youth Forever》朗誦、《Hey Jude》吉他彈唱……活動現(xiàn)場節(jié)目多樣,妙趣橫生,引領(lǐng)著全場觀眾欣賞一場場全英文視聽盛宴,同時也向在座的英語愛好者展示了學習英語的多種途徑。
活動中,姚英杰結(jié)合自己的親身經(jīng)歷,用英文分享了三點感觸。
一是英語是必要的語言工具,青年要加強英語學習,助力機場高質(zhì)量發(fā)展。湖南機場正面臨高速發(fā)展的難得機遇,未來五年將是長沙機場向國際航空樞紐邁進的關(guān)鍵時期,英語必將在湖南民航工作中發(fā)揮更加舉足輕重的作用。機場青年們在機場這個國際化的環(huán)境中,不僅要學好英語,還要在工作中積極運用,敢于表達,成為助推湖南機場飛向世界的青春動力。
As a language widely used by many countries, English is an essential tool to know the world. We need to keep learning English and contribute yourselves to the internationalisation of the airport. Meanwhile, this is the key time for Hunan Airport Group to seize the opportunity to develop, under the guidance of opening up policy and to support the construction of One Belt One Road. Therefore, youth need to actively practise and use English, to be the force that boost Hunan Airport Group's development.
二是英語是文化的橋梁,青年要放眼看世界,培養(yǎng)開放多元的思維。當今世界對中國依然存在許多偏見。英語不僅是我們學習和應(yīng)用的語言和技能,更是青年打開眼界、了解世界、交流文化、打破偏見的途徑和橋梁。機場青年們要利用好機場的開放環(huán)境,講好中國故事、湖湘故事、民航故事,助力東西方文化交流。
English bridges different peoples, countries and cultures. Up till now, there are still misunderstandings holding by Western countries. Therefore, it is important to tell stories of China, of Hunan, of China Civil Aviation to the world, promote the cross-culture communication and use English as a tool to broaden our horizons, understand the world, exchange cultures, and break prejudices.
三是英語協(xié)會再次啟航,要辦趣味的活動,打造成青年英語學習交流的好平臺。希望青年英語協(xié)會持續(xù)開展形式多樣、內(nèi)容豐富的活動,將英語沙龍等趣味活動常態(tài)化,吸引更多機場青年加入,營造好英語學習和文化交流的氛圍,共同努力,一起進步。
Thirdly, the Airport English Association re-launches again, establishing a platform for young English learners to exchange ideas, improve English proficiency and widen their horizons. I believe English Association will create a good atmosphere, continue to carry out various interesting events to attract more young airport staff to join, and work together to make great progress.
活動現(xiàn)場,姚英杰為協(xié)會特聘顧問Aline Tedeschi博士頒發(fā)聘書。崔武松為青年英語協(xié)會負責人頒發(fā)聘書。
Aline Tedeschi博士對此次活動表示高度贊賞。生動活潑的情景劇讓她真正感受到了長沙機場工作人員的熱情好客。
Everyone has done a great job. The service is warm, appropriate, and showed the hospitality of the Chinese.
作為青年英語協(xié)會的外聘顧問,她也提出:學英語不僅僅只是學習這門語言,還要學習用英語的思維去思考,帶著跨文化交際的理解去使用。在工作崗位中,遇到來自不同文化背景、不同國家的旅客,要在充分了解文化差異的基礎(chǔ)上提供服務(wù),解決旅客遇到的難題,讓每一位旅客都感到家一般的溫暖。
Learning English is not just learning a language. We should also try to think from an English perspective and practice our cross-cultural competence in our work. Therefore, we could provide warm and homelike service for every passenger, no matter which country they are from or what cultural background they have, and solve the communication difficulties.
下一步,湖南機場集團青年英語協(xié)會將繼續(xù)踐行“打造一流國際機場,展現(xiàn)一流國際服務(wù)”的宗旨,為青年員工搭建英語學習交流的廣闊平臺,積極開展線上線下系列英語活動,以活動促學習,激發(fā)員工學英語、用英語的積極性與主動性,不斷提升崗位英語應(yīng)用能力。
(通訊員:羅周慧、黃言、劉祉君、胡心怡)
湖南省機場管理集團有限公司
舉報電話:0731-89981070/15773116061 舉報郵箱:hnjcxc@hncaac.com
備案證號碼:湘ICP備15015447號-1